Prej Lumturise e Prej Fatkeqesise

Transmeton Ibn Hibbani ne Sahihun e tij 4032 dhe Ahmedi ne Musnedin e tij 1448 nga Sa'd Ibn Ebi Uakkas nga i Derguari i Allahut salallahu alejhi ue sel-lem qe tha:" Kater jane prej lumturise;nje grua e mire(saliha e devotshme), nje shtepi e gjere, nje fqinj I mire, dhe nje mjet transportimi i rehatshem. Dhe kater jane prej fatkeqesise; nje fqinj i keq, nje grua e keqe,nje shtepi e ngushte,dhe nje mjet transportimi i keq."
E ka saktesuar Albani tek Sahihah 282

روى ابن حبان في صحيحه (4032) وأحمد في مسنده (1448) عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( أربع من السعادة : المرأة الصالحة ، والمسكن الواسع ، والجار الصالح ، والمركب الهنيء ، وأربع من الشقاوة : الجار السوء ، والمرأة السوء ، والمسكن الضيق ، والمركب السوء ) وصححه الألباني في "الصحيحة" (282) .

E ka transmetuar edhe Hakimi  2684me fjalet"Tre gjera jane prej lumturise e tre gjera prej fatkeqesise. Prej lumturise; nje grua qe kur e sheh ate kenaqesh,dhe kur nuk je I pranishem je i sigurte me te dhe me pasurine tende. Nje mjet transportimi qe eshte i mire, i shpejte qe ta mundeson ti arrish shoket e tu. Dhe nje shtepi qe eshte e gjere dhe ka shume gjera te dobishme ne te. Dhe nga fatkeqesia;nje grua qe kur e sheh nuk kenaqesh me te dhe qe e ka gjuhen e mprehte me ty,e kur nuk je i pranishem nuk je i sigurte ne te dhe ne pasurine tende. Nje mjet transportimi qe eshte i avashte e nese e godet vetem sa lodhesh e nese e le te qete nuk te mundeson aspak qe ti arrish shoket e tu. Dhe nje shtepi qe eshte e vogel dhe ka pak gjera te dobishme ne te."
E ka bere hasen te mire Albani ne Sahihah 1047.



وقد رواه الحاكم (2684) ولفظه : ( ثلاث من السعادة وثلاث من الشقاوة : فمن السعادة : المرأة تراها تعجبك ، وتغيب فتأمنها على نفسها ومالك ، والدابة تكون وطيئة فتلحقك بأصحابك ، والدار تكون واسعة كثيرة المرافق ، ومن الشقاوة : المرأة تراها فتسوءك ، وتحمل لسانها عليك ، وإن غبت عنها لم تأمنها على نفسها ومالك ، والدابة تكون قَطوفا فإن ضربتها أتعبتك ، وإن تركتها لم تلحقك بأصحابك ، والدار تكون ضيقة قليلة المرافق ) .
وحسنه الألباني في "الصحيحة" (1047)

Islamqa